En quoi un kimono est-il différent d’un yukata ? Et quand est-il approprié de s’habiller en vêtements traditionnels japonais ? Même dans la vie courante, les kimonos sont à la mode, tant pour les hommes que pour les femmes. C’est ainsi que la tradition est maintenue en vie.
Le mot kimono était à l’origine utilisé pour décrire tout type de vêtement et est composé des expressions « mettre » et « article ». Depuis la période Heian, le kimono que nous connaissons aujourd’hui existe avec des variantes mineures (794-1185). Le kimono était la principale pièce d’habillement des Japonais jusqu’à l’ouverture du Japon et son adaptation à l’Occident en 1854. Les citoyens, les paysans, les artisans et les commerçants portaient des kimonos plus simples et à plusieurs couches, tandis que la noblesse et les guerriers portaient des kimonos plus complexes et à plusieurs couches. La forme, le matériau, le motif et la couleur du kimono continuent d’indiquer la position sociale et le type d’évènement jusqu’à aujourd’hui.
De nombreuses femmes japonaises ne portent plus de kimono et ont besoin d’aide pour s’habiller. Les gens louent des kimonos de haute qualité et les font enfiler par un professionnel pour des occasions spéciales telles que le passage à l’âge adulte, la remise des diplômes universitaires, les mariages et autres grandes célébrations.
Cependant, les cours de kimono sont devenus de plus en plus populaires au Japon ces dernières années. En kimono, les femmes âgées vont à l’opéra ou au musée. Les jeunes Japonaises se réunissent pour des défis en kimono, dans lesquels l’ensemble doit suivre un thème spécifique. Par conséquent, deux secteurs ont vu le jour au Japon ces dernières années : d’une part, le kimono en tant qu’objet de luxe ; d’autre part, une industrie florissante du kimono « bon marché » a vu le jour.
1. Le kimono possède une coupe simple, mais il est difficile à enfiler
Lorsqu’ils sont étalés, tous les types de kimonos forment une simple forme en « T ». La chose la plus importante à retenir avec le kitsuke est de conserver une silhouette cylindrique lorsqu’on enfile et porte le kimono. Cette forme est actuellement considérée comme extrêmement séduisante. Les courbes du corps sont amorties et étirées de manière appropriée. Il est évident que l’accent est mis ici sur l’aspect artistique du vêtement plutôt que sur son aspect physique.
De nombreux éléments différents composent un ensemble de kimono. Seuls les éléments essentiels sont abordés dans la liste suivante !
2. Composants d’un ensemble de kimono
Visible :
- Le kimono est un vêtement traditionnel japonais (sur-vêtement)
- Obi (ceinture, savamment nouée dans le dos)
- Obi-age (une écharpe qui dépasse un peu du haut de l’obi)
- Obi-jime (une bande étroite nouée sur le obi)
- Des chaussettes tabi blanches (avec une « poche » supplémentaire pour le gros orteil) et des sandales zori ou geta (avec des semelles en bois et des lanières pour les orteils) – cependant, les ensembles modernes peuvent également inclure des chaussures occidentales comme des ballerines ou des bottes
Invisible :
- Juban (sous-vêtement, généralement en coton fin, dont le col dépasse légèrement sous le kimono ; porté par-dessus les sous-vêtements)
- Bandes auxiliaires qui maintiennent le juban et les tissus du kimono en place : date-jime (large ceinture avec velcro pour les personnes pressées), koshihimo (fines bandes supplémentaires) et ceinture krin (bande élastique avec pinces qui empêche l’ouverture du décolleté)
- Obi-ita (rembourrage rigide qui donne une forme droite à la taille)
- Obi-makura (rembourrage en mousse qui stabilise le nœud du obi à l’arrière)
3. Motifs, couleurs et occasions
Le choix de la forme, des couleurs et des motifs adaptés à l’événement et à la saison est un élément important de l’étiquette du kimono. De nombreux kimonos sont ornés de motifs naturels saisonniers. Un kimono avec un motif de fleurs de cerisier, par exemple, sera porté à la mi-mars, juste avant le début de la saison du hanami, début avril. Cependant, il existe des kimonos qui représentent la flore des quatre saisons et qui peuvent donc être portés toute l’année. C’est également le cas des motifs géométriques.
Il existe différents types de kimono, chacun indiquant le rang social du porteur, le degré de formalité et l’événement.
4. Variantes du kimono
- Furisode (« shake sleeves ») : kimono à manches longues pour les jeunes femmes, porté lors de célébrations importantes – plus il est coloré, plus il est porté par les jeunes
- Kurotomesode (kuro signifie noir) : le kimono n’est décoré qu’en dessous de la taille, au-dessus de l’obi, il présente cinq mon 紋 (blason de la famille). Très formel, porté par les femmes mariées lors d’occasions festives
- Hmongi (« kimono du visiteur ») : également très formel, approprié pour les visites à l’opéra, par exemple. Les femmes, qu’elles soient mariées ou célibataires, le portent. La zone des épaules et sous le obi est couverte de motifs
- Iromuji (« uni » ) : souvent porté pour les cérémonies du thé
- Komon (« petit motif ») : kimono de tous les jours qui peut être agrémenté d’un obi élégant pour les occasions plus raffinées.
- Hakama (pantalon à plis) : porté par les hommes dans les arts martiaux comme le kendo. Mais aussi par les jeunes femmes qui sortent de l’université, ou en rouge par les prêtresses miko des temples Shinto).
5. Plusieurs procédés de tissage et de teinture sont utilisés
La soie pour les saisons de transition et la laine pour l’hiver sont des matériaux courants pour les kimonos. Presque chaque région du Japon possède son propre patrimoine de fabrication de kimonos. Le momen de Matsusaka est un tissu de coton vieux de 1500 ans provenant de la ville de Matsusaka dans la préfecture de Mie. Ces kimonos sont teints à l’indigo et ressemblent à du denim. Des matériaux inhabituels sont parfois utilisés. Les fibres de bananier, par exemple, sont tissées par les artistes du kimono dans la province la plus au sud d’Okinawa. Bashfu est le nom du tissu. Les kimonos en polyester, en revanche, sont assez bon marché à l’achat et, bien sûr, plus faciles à nettoyer.
6. Le yukata est la petite sœur du kimono
Pendant les mois d’été au Japon, pratiquement tout le monde porte un yukata pour se rendre à un festival folklorique, le matsuri. Les yukata sont fabriqués dans un tissu de coton léger et ne nécessitent pas de sous-vêtement, contrairement au kimono. Les femmes portent des papillons, des libellules, des bambous ou des feux d’artifice brillants comme motifs, qui sont moins formels. L’inclusion de fleurs de cerisier ou de pivoines, qui sont caractéristiques du printemps, remplace la référence à la saison dans les motifs modernes. Les variations amusantes sont également populaires, comme la représentation de tranches de pizza dans les dessins humoristiques. Des tons plus sombres, comme le bleu ou le gris, sont utilisés dans les modèles pour hommes. Le hanhaba-obi du yukata est plus étroit que le obi du kimono.
Le port du yukata offre une expérience unique : se promener entre les vendeurs, manger des takoyaki (boulettes de calmar) et regarder les feux d’artifice de l’été font partie de l’expérience du yukata. Un service d’habillage est recommandé aux débutants en yukata qui souhaitent assister à un matsuri.
7. En Occident, on porte aussi le kimono et le yukata
Les kimonos et yukata colorés sont des cadeaux fantastiques d’un voyage au Japon. Les yukata sont nettement moins chers et plus légers en termes de poids des bagages. La zone commerciale de Nakamise, dans le quartier d’Asakusa à Tokyo, offre une gamme variée d’articles. Obi compris, les prix vont de 4 000 à 8 000 yens. Il existe également de nombreux magasins de seconde main dans tout le Japon.
En Europe, ces vêtements traditionnels Nippons connaissent un succès croissant !
