Différences entre Maiko et Geisha (Geiko)

Les principales différences entre les maiko et les geisha (geiko) sont l’âge, l’apparence et les compétences

Les maiko ont généralement moins de 20 ans, s’habillent d’un kimono plus coloré avec un col rouge et sont incapables de converser. Le terme « dancing kid » fait référence aux geishas stagiaires qui apprennent encore les ficelles du métier. Pendant les cinq années suivantes, une Maiko doit vivre avec sa mère (okami-san) dans une maison d’hébergement pour geishas (okiya). Il est interdit aux Maiko d’avoir un téléphone portable, de transporter de l’argent ou d’avoir un amant.

1. Qu’est-ce qu’une Maiko ?

 » Les maiko sont des apprenties geishas qui apprennent encore à réaliser des actes culturels et divertissants. Les costumes des Maiko sont plus accrocheurs afin de détourner l’attention de leur manque d’expertise et de compréhension. Le style d’une geisha est généralement plus mature et plus discret. Maiko est obligée de vivre avec sa « mère » et de compter sur le maigre salaire qu’elle reçoit de la maison de geisha. Les geishas, quant à elles, sont plus autonomes et vivent dans leur propre maison dans les quartiers des geishas. Sur la base des photos ci-dessous, vous pouvez clairement faire la différence entre une geisha et une maiko. »

2. Quelle est la signification de Geisha (Geiko) ?

Les geishas sont des artistes professionnelles spécialisées dans l’art et l’artisanat traditionnels japonais, comme le shamisen, la danse et la cérémonie du thé, et sont membres de groupes officiels de geishas. Dans le dialecte de Kyoto, la geisha est désignée par le terme geiko. « La geisha (geigi ou geiko) est une artiste féminine traditionnelle japonaise, dont les capacités englobent de nombreux arts tels que la danse, le chant et la musique », selon Broma-Smenda (2014). Contrairement aux courtisanes (yujô), les geishas en tant que compagnons de banquet masculins se spécialisaient uniquement dans les compétences traditionnelles japonaises. C’est ici que vous pourrez apprendre l’histoire des geishas, des geikos et des maikos.

3. Quelle sont les distinctions entre une Maiko et une Geiko (Geisha) ?

Les distinctions entre maiko et geisha sont indiquées dans le tableau ci-dessous (geiko). Vous trouverez également de nombreuses images et explications textuelles sous le tableau.

A. Signification des mots Maiko et Geisha

Mai-ko fait référence à une jeune qui danse et gei-sha à une artiste. Les arts du spectacle sont désignés par le terme gei dans gei-sha et gei-ko. Dans ce contexte, shak et ko impliquent essentiellement la même chose : une personne. En japonais, mai signifie « danse », et -ko fait allusion à un enfant dans ce contexte.

B. Capacités de communication

Maiko parle peu et fait généralement des signes de tête ou sourit tout au long d’une conversation parce qu’elle est encore en train de s’entraîner. Geiko, en revanche, sait comment entamer et maintenir une conversation dans n’importe quelle situation. Les Geishas connaissent bien les types de conversation qui font que les clients se sentent paisibles, détendus ou satisfaits.

C. Capacités culturelles

Maiko va tous les jours à l’école de danse et s’entraîne à jouer du shamisen jusqu’à ce qu’elle soit parfaite dans ce domaine. Geiko est une danseuse professionnelle, joueuse de shamisen et interprète de la cérémonie du thé. Comme les geishas dansent sur des thèmes et des mélodies différents pratiquement tous les mois, au gré des saisons et des festivals, l’entraînement prend beaucoup de temps. Chaque quartier de geishas à Kyoto est spécialisé dans un instrument de musique ou une technique de cérémonie du thé. Par conséquent, il n’est pas vrai que toutes les geishas peuvent jouer de n’importe quel instrument.

D. Âge

La maiko est âgée de 15 à 20 ans, tandis que la geiko a plus de 20 ans. Auparavant, les jeunes filles étaient vendues à l’okiya à l’âge de sept ans, mais maintenant que cela est interdit au Japon, de nombreuses filles entrent dans l’okiya après avoir terminé l’éducation nationale obligatoire du collège. Bien que la formation de maiko dure généralement 35 ans, l’étape de maiko peut parfois durer 7 à 8 ans. Il y a donc des maiko à Kyoto qui ont plus de 20 ans. Il est important de se rappeler que les maiko n’existent qu’à Kyoto ; le stade de maiko n’existe pas dans les autres districts de geishas.

Les vestiges des jeunes filles aspirant à devenir maiko peuvent encore être observés dans les tenues des maiko aujourd’hui. Les maiko, par exemple, portent fréquemment une ceinture avec un grand écusson de l’okiya à laquelle elles appartiennent. La raison pour laquelle la marque est si grande est que dans le passé, ces petites filles étaient séparées de leur famille, et en reconnaissant l’écusson, les gens pouvaient les retrouver et les ramener chez elles.

E. Apparence

L’apparence des Geiko est généralement modeste, belle et raffinée, reflétant leur âge et leurs connaissances. La tenue de Maiko est brillante et colorée, reflétant sa fraîcheur et sa pureté.

E.1. Sur le visage, de la poudre blanche

Tout d’abord, contrairement à l’opinion générale, les geiko et les maiko ne portent pas toujours du maquillage blanc ; cependant, lorsqu’elles le font, il y a des variations. La maiko a une petite séparation entre la racine de ses cheveux et sa peau poudrée de blanc, mais la geiko a un visage entièrement blanc. Parce qu’il n’y avait pas d’électricité dans le passé, Geiko et Maiko se maquillaient en blanc pour être vues clairement lorsque la pièce était sombre.

Partez à la découverte des tenues Japonaises traditionnelles.

E.2. Lèvres

Les maiko, surtout les maiko juniors, ne colorent en rouge que la lèvre inférieure, mais Geiko peint ses deux lèvres en rouge. Les motifs du maquillage des lèvres changent entre les maiko senior et junior.

E.3. Les yeux sont rougis

Une Maiko a un maquillage rouge visible autour des yeux, mais la rougeur d’une Geiko est moins prononcée. L’utilisation du maquillage rouge autour des yeux est typiquement associée à la tradition du kabuki, qui utilise fréquemment des teintes blanches, rouges et noires pour se faire remarquer des spectateurs qui regardent de loin.

E.4. Fard à joues rose

Les geiko n’ont pas de fard rose sur les joues, alors que les maiko en ont. Le concept est que les maiko doivent constamment paraître jeunes et innocentes.

E.5. Perruque

Les maiko ne portent pas de perruque. Elles doivent coiffer leurs propres cheveux, ce qui demande du temps et de l’argent. Les maiko préservent leur coiffure pendant quelques jours en dormant sur un morceau de bois (takamakura). Geiko porte des perruques car ses cheveux sont fréquemment abîmés par le style au fil du temps, et le vieillissement rend ses cheveux gras, ce qui les rend plus difficiles à gérer.

E.6. Différentes coiffures

La coupe de cheveux est l’un des contrastes les plus notables entre une maiko et une geiko. Les maiko ont la coiffure wareshinobu, tandis que les geiko ont la coiffure shimada, comme on peut le voir sur les images. Les coiffures des maiko seniors et juniors varient. Les accessoires pour cheveux des maiko sont de couleurs vives et ont des thèmes floraux qui varient chaque mois. À l’exception d’un peigne de base, Geiko n’utilise pas de décorations pour cheveux.

Les épingles à cheveux des maiko, appelées bira, sont des épingles à cheveux en métal argenté qui pendent. Il est fréquent que Geiko ne porte pas d’épingles à cheveux ou ne porte que les plus simples

E.7. Kimono

Les maiko portent un kimono brillant, généralement décoré de fleurs et à manches longues, tandis que les geiko portent un kimono basique à manches courtes, comme le montrent les photos. Les vêtements intérieurs des maiko et des geiko sont également distincts, comme indiqué ci-dessus. La poitrine des maiko est souvent refoulée afin de souligner le jeune âge et la pureté des maiko. Les maiko et les geiko portent toutes deux des kimonos en soie haut de gamme qui ne sont jamais produits en série et jamais vendus dans les magasins.

La couleur du col porté par les maiko et les geiko est l’une des principales distinctions entre elles. Les maiko portent un col cramoisi, tandis que les geiko portent un col blanc. Par conséquent, lorsqu’une maiko devient une geiko professionnelle, on utilise l’expression « tourner le col ». En savoir plus sur les kimonos de maiko et de geisha.

Sash est un terme utilisé pour décrire un (Obi).

Les maiko sont parées d’une ceinture en soie de 57 mètres de long. Les geishas sont vêtues d’une ceinture modeste. Avec la longue ceinture, les vêtements intérieurs complexes et la veste, l’ensemble des maiko peut peser jusqu’à 15 kilogrammes en hiver.

E.8. Sandales

Maiko porte des okobo, qui sont des sandales hautes, tandis que geiko porte des zori, qui sont des petites sandales. Les chaussures de Maiko sont généralement munies d’une cloche qui sonne lorsqu’elle marche. Bien que le son de ces petites cloches puisse sembler enfantin, les habitants les appellent « le son des rues de Kyoto ».

« Lorsqu’une jeune maiko commet une erreur, elle peut être choquée, puis gênée, d’apprendre que c’est sa sœur aînée qui s’excuse auprès des autres. Elle acquiert ainsi des connaissances. » Liza Dalby