Les mariages japonais comportent toute une série de pratiques cérémonielles qui ont été transmises de génération en génération, des fiançailles au grand jour. Continuez à lire pour découvrir les dix principales traditions que vous verrez lors d’un mariage japonais.
Les mariages Japonais, comme les mariages dans d’autres cultures, comportent une série d’aspects et de phases menant à l’acte de mariage proprement dit. Allez, c’est parti !
1. Les fiançailles : Yuino
Lorsque vous entendez le mot « fiançailles », vous imaginez peut-être un homme essayant de persuader les parents de sa future épouse avant de la demander en mariage avec des fleurs, une bague coûteuse et la prosternation nécessaire. La demande en mariage proprement dite n’est cependant pas aussi importante au Japon que le yuino, la cérémonie de fiançailles au cours de laquelle la famille de la mariée et du marié échangent des cadeaux symboliques. Les algues, par exemple, sont un symbole de plaisir et de joie. Et un éventail, qui peut être déployé pour représenter l’expansion et la prospérité futures des familles, sont des exemples de ces cadeaux.
En outre, le don d’argent est l’un des cadeaux les plus essentiels de cette cérémonie, comme c’est le cas lors du mariage proprement dit dans les sociétés occidentales. Il est présenté dans une enveloppe spéciale appelée shgi-bukuro, qui est décorée d’or et d’argent.
2. La lettre d’invitation
Il est peu probable que vos copains vous envoient des « save-the-date cards » ou une invitation de mariage hilarante. Au Japon, les invitations sont envoyées sous la forme de jolies cartes traditionnelles, et elles sont envoyées avec peu de préavis (peut-être deux mois avant le mariage). En outre, elles ne sont pas envoyées par les mariés ; ce sont les pères qui se chargent de cette responsabilité. Le langage utilisé sur les invitations de mariage au Japon étant formel, vous devez répondre de la même manière. Une deuxième carte est généralement contenue, que vous devez retourner pour accepter ou refuser l’invitation.
Vous devez indiquer dans votre réponse si vous êtes en mesure ou non d’y assister. N’oubliez pas de barrer le yuki (envoyé à) et de le remplacer par sama (Mme et M.) sous l’adresse des mariés lorsque vous rédigez votre réponse, en plus du protocole formel.
3. San-san-kudo
Les mariages bouddhistes et shinto utilisent la tradition japonaise du san-san-kudo. Elle signifie littéralement « trois, trois, neuf fois » et fait référence à l’acte de donner aux mariés trois tasses de saké empilées. Chacun d’eux doit prendre trois verres dans chacun des trois verres.
Différentes personnes ont des interprétations différentes de la signification de ce rite. Certains pensent que les trois premières rangées représentent les trois couples : les mariés, ainsi que leurs parents, et que les trois rangées suivantes représentent les trois défauts humains : la haine, la luxure et l’ignorance. D’autres disent que chaque verre représente l’amour, la sagesse et la joie.
4. La disposition des sièges
Après le mariage, la famille et les amis des jeunes mariés se réunissent dans un restaurant ou une salle de banquet pour faire la fête. Vous observerez que les supérieurs et les collègues des mariés sont assis le plus près d’eux, et non leur famille, leurs demoiselles d’honneur ou leurs amis les plus proches. Les amis qui s’assoient au milieu de la pièce suivent les employés. Les parents, les frères et sœurs et les autres membres de la famille, en revanche, sont assis à l’extrémité de la salle, hors de vue des jeunes mariés.
5. Les hôtes
S’il est presque certain qu’il y aura des hôtes lors des mariages européens, vous ne trouverez pas de réception aussi fluide que celle du Japon. Rien dans la procédure n’est imprévu, de l’ouverture des portes aux photos en passant par la première bouchée de nourriture. Tout a été méticuleusement organisé et vous serez guidé tout au long de la célébration sans avoir à vous soucier de ce qui se passera ensuite.
Même si un grand tonneau de saké est ouvert et partagé avec toutes les personnes présentes, vous manquerez probablement la danse et la boisson générales pour lesquelles les mariages européens sont connus. Les réceptions de mariage ne durent généralement pas plus de deux heures, et les hôtes vous rappelleront sans doute quand il sera temps de partir. Au moins, vous serez sûr d’attraper votre dernier bus ou train.
6. Les discours
Sans discours, aucun mariage n’est complet. C’est également vrai au Japon. Toutefois, après deux heures passées à écouter divers discours et messages, vous vous retrouverez au milieu d’un public déchaîné – et au Japon, cacher ses sentiments est considéré comme humain.
Bien sûr, vous ricanerez lorsque, par exemple, les patrons des mariés partageront quelques anecdotes professionnelles, mais vous prendrez vos mouchoirs en papier au moins après le discours du meilleur ami. Lorsque le marié complimente ses parents pour avoir été les meilleurs parents possibles, préparez-vous à être une véritable épave.
7. Changement de vêtements
Les différentes pauses de la célébration permettent aux mariés de se retirer et de changer de vêtements, qui vont généralement du kimono à la robe de mariée en passant par le smoking. On parle alors d’une altération o-ironaoshi (changement de couleur).
Vous pouvez faire une cuisine merveilleuse sans être interrompu pendant son absence. Cependant, vous vous demandez peut-être quand les mariés pourront dîner !
8. Cadeaux pour les visiteurs
Une autre tradition est le hikidemono, un grand sac de cadeaux offert par les jeunes mariés et leurs familles pour remercier leurs invités d’avoir assisté à leur mariage. Des sucreries et des cadeaux plus petits, comme des serviettes ou même des assiettes finement sculptées, sont des hikidemono courants, tous emballés avec élégance et minutie.
En raison du poids des sacs de cadeaux, les invités ont parfois la possibilité de choisir dans un catalogue et de se faire envoyer les articles sélectionnés directement à leur domicile.
9. L’After-Party : Nijikai
Après la réception, les participants sont divisés en groupes d’âge, la majorité des jeunes invités participant à la nijikai, ou after-party, en japonais. C’est enfin le moment de se lâcher dans un nouvel endroit, avec encore plus de nourriture et une ambiance beaucoup plus détendue.
Des jeux, de la musique, de la danse et quelques boissons créent l’environnement idéal pour les rencontres entre jeunes Japonais. Le nijikai n’étant pas inclus dans le prix de la réception, les visiteurs paient normalement entre 5000 et 8000 yens pour y assister. Le prix d’entrée, quant à lui, est utilisé pour acheter encore plus de prix à gagner pendant les jeux.
En raison de la taille (et du coût) des réceptions de mariage, certains invités ne sont conviés qu’à l’after-party, tandis que d’autres vont directement de la réception au nijikai.
10. L’après après-soirée : Sanjikai
Cette dernière partie est réservée aux jeunes mariés et à leurs amis les plus proches. Après une journée mouvementée, les mariés peuvent enfin se détendre dans des vêtements plus confortables et manger avec leurs amis les plus proches, avec lesquels ils n’ont probablement pas échangé un mot de la journée.
Bien qu’elle ne soit pas officiellement rendue publique, cette partie fait autant partie des traditions du mariage que les autres procédures cérémonielles.
