Toilettes au Japon : 10 Choses à Savoir

Il y a un endroit que vous allez sans doute visiter de nombreuses fois par jour, que ce soit dans votre vie normale ou lors de vos voyages. C’est là que se trouvent les toilettes.

Pour offrir un maximum de confort à tous les visiteurs du Japon, presque toutes les salles de bains sont soigneusement entretenues et maintenues d’une propreté irréprochable. L’utilisation des toilettes est généralement gratuite et du papier toilette est toujours disponible.

1. Lieux avec toilettes

La plupart des lieux de vacances et de tourisme au Japon disposent de toilettes publiques. Il n’est pas exagéré d’affirmer qu’il y aura toujours des toilettes publiques dans les lieux fréquentés par les touristes au Japon, tels que les aéroports, les trains, les hébergements, les centres commerciaux, les parcs, les attractions touristiques et tout autre lieu fréquenté par les visiteurs du Japon. Même les magasins de proximité et les supermarchés disposent de toilettes publiques.

Selon le type d’installation, il peut être nécessaire de demander la permission d’utiliser les toilettes, alors faites attention à ne rien mentionner avant de les utiliser.

2. Signalisation aux toilettes

Les mots « toilettes » sont exprimés de diverses manières au Japon, notamment « otearai » et « toire ». Certaines sont directes, tandis que d’autres sont plus courtoises.

Si vous êtes en train de dîner, par exemple, évitez d’utiliser le terme toire (« toilettes »), car il est trop direct, et utilisez plutôt des expressions plus raffinées comme keshoshitsu (« salle d’eau ») ou otearai (« salle de bains », littéralement « endroit pour se laver les mains »). Voici une liste d’expressions à connaître pour éviter de vous perdre lors de vos déplacements aux toilettes.

Mots japonais qui impliquent « toilettes

3. Les différents types de toilettes

Au Japon, les toilettes sont divisées en trois grandes catégories. Le washiki toire (toilettes traditionnelles japonaises), le yoshiki toire (toilettes de style occidental) et le takino-toire (toilettes multifonctions) sont les trois options.

On peut trouver des toilettes japonaises traditionnelles dans les attractions touristiques et les bâtiments plus anciens, selon l’endroit. Cependant, de nombreux établissements emploient désormais des toilettes à l’occidentale.

S’accroupir pour utiliser les toilettes traditionnelles japonaises

Dans les toilettes japonaises traditionnelles, appelées washiki toire, il faut s’accroupir au-dessus de l’urinoir. Dans les foyers d’aujourd’hui, elles sont plutôt rares. On les trouve principalement dans les toilettes publiques, les attractions touristiques et les bâtiments historiques, comme indiqué précédemment.

Les toilettes à l’occidentale

C’est le type de toilettes le plus fréquent au Japon. Elles sont conçues dans le style occidental et peuvent être utilisées aux États-Unis, à Singapour, en Australie et dans la plupart des autres pays développés.

Au sommet des toilettes, il peut y avoir une petite cuvette ressemblant à un évier. Il s’agit d’eau propre et recyclée que vous pouvez utiliser pour vous laver les mains.

Les toilettes à fonctions multiples

Ces toilettes sont situées dans un espace plus grand que la normale afin que les personnes en fauteuil roulant ou celles qui accompagnent les nouveau-nés et les jeunes enfants puissent les utiliser. Bien entendu, tout le monde peut utiliser ces toilettes, mais les catégories de personnes précisées ci-dessus sont prioritaires.

4. Toilettes publiques dans les hôtels et les logements

Généralement, les toilettes et la salle de bain sont divisées en deux pièces.

Unité Bain

Une douche est fournie dans les salles de bains des hôtels, mais elle ne peut être utilisée que lorsque vous êtes dans la baignoire. De plus, si vous laissez la porte de la salle de bains ouverte pendant que vous prenez une douche, l’alarme incendie peut se déclencher, il faut donc veiller à la fermer. Pour éviter de doucher le reste de la salle de bains, y compris le siège des toilettes, il est généralement conseillé de tirer le rideau de douche lorsque vous prenez votre douche.

5. Techniques de chasse d’eau

Il existe différentes techniques de chasse d’eau au Japon, selon le type de toilettes.

S’il s’agit de toilettes à réservoir, tirez la chasse à l’aide de la poignée située sur le côté du réservoir. Dans les toilettes publiques, les toilettes japonaises traditionnelles ou les toilettes sans réservoir, vous pouvez tirer la chasse en soulevant le levier situé à l’arrière des toilettes.

Il existe également des types de toilettes où vous pouvez tirer la chasse d’eau en appuyant sur un bouton mural ou en passant la main au-dessus d’un capteur.

6. Le papier hygiénique au Japon

Le papier hygiénique est utilisé au Japon, même par les personnes qui ont des toilettes avec bidets et washlets (voir ci-dessous).

Au Japon, le papier toilette est jeté directement dans les toilettes après usage. Veillez à ce que seul le papier toilette fourni soit utilisé dans les toilettes. Tout le reste doit être jeté dans la petite poubelle de la cabine.

Vérifiez les alentours des toilettes pour voir si vous n’avez rien laissé tomber et n’oubliez pas de tirer la chasse pour que la personne suivante puisse l’utiliser.

7. Comment utiliser les lavettes et les bidets des toilettes

Les toilettes japonaises sont dotées d’une fonction lavabo-bidet que vous devriez certainement essayer. Bien que toutes les toilettes ne soient pas équipées de ces fonctions, elles sont très répandues au Japon. Toto est le fabricant le plus connu de lavettes et de bidets.

Ils vous permettent de vous laver à l’eau chaude et de garder le siège des toilettes chaud en même temps. Il y a aussi une fonction d’économie d’énergie. Il chauffe rapidement le siège des toilettes et ne rend l’eau plus chaude que lorsque les toilettes sont utilisées.

8. Comment lire les boutons du Washlet

Vous pouvez faire fonctionner le washlet en appuyant sur les boutons de commande situés sur le côté de la toilette. Vous pouvez utiliser le pavé de la télécommande sur le mur si le pavé de commande n’est pas sur la toilette. Les images ci-dessous illustrent les nombreuses fonctions de chaque bouton.

9. Simulateur sonore de chasse d’eau

Au Japon, il existe une fonction qui reproduit le bruit de la chasse d’eau pour couvrir le bruit de vos activités. Lorsqu’il reconnaît que quelqu’un est entré dans le box, ce son peut commencer à être diffusé automatiquement. À d’autres moments, vous devrez peut-être appuyer sur un bouton pour lancer le simulateur de son. Bien qu’ils semblent se ressembler, ce bouton n’est pas le même que celui de la chasse d’eau, veillez donc à ne pas les confondre.

10. Bouton d’appel d’urgence

Un bouton d’appel d’urgence, situé à côté du bouton de la chasse d’eau, est disponible sur certaines toilettes. Il est conçu pour les personnes handicapées ou si vous tombez malade pendant que vous êtes aux toilettes. Il indique « yobidashi » et prévient quelqu’un. Ne l’utilisez donc que si vous êtes en situation d’urgence.