Connaissez-vous la définition du mot senpai ? Cet article vous fournira toutes les informations dont vous avez besoin sur le mot senpai, y compris sa définition, son utilisation, l’origine du mot, des exemples de phrases, et plus encore !
1. Que signifie le mot senpai ?
Selon le Merriam-Webster, le Dictionnaire et le Japan Powered, le mot senpai est un mot japonais qui fait référence à un étudiant de niveau supérieur qui joue le rôle de mentor, d’aîné ou d’ancien pour un étudiant de niveau inférieur, ou kohai. Le système senpai-kohai est le plus souvent utilisé en anglais en référence à la dynamique des personnages d’anime et de manga. C’est l’un des nombreux signes honorifiques qu’une personne peut recevoir dans la société japonaise. Senpai est parfois orthographié comme sempai.
Ce terme est similaire au japonais sensei, qui désigne un professeur ou un instructeur, généralement dans les arts martiaux japonais. Sensei est utilisé en anglais depuis 1968, et s’apparente davantage aux mots master et teacher. Senpai (先輩) est un rang légèrement inférieur à celui de sensei. Au-dessous de senpai se trouve kōhai (後輩), qui est un junior ou un protégé. Cet honorifique japonais peut être utilisé attaché au nom ou au prénom de quelqu’un, un peu comme -san, -chan, -sama, ou -kun, et montre une révérence pour la personne. Les employés seront considérés comme kohai et leur patron comme senpai, par exemple, ou un tuteur sera senpai et un étudiant aura le statut social de kouhai. Habituellement. On peut supposer que les supérieurs, une personne d’un grade supérieur, un fils aîné ou un employé de rang supérieur sont senpai, tandis qu’une personne de rang inférieur serait considérée comme kohai. Cela fait partie du code civil du néo-confucianisme dans l’histoire du Japon et reflète la hiérarchie sociale et le système familial traditionnel présents dans la vie quotidienne.
Le mot senpai n’est pas seulement un mot de la langue japonaise, mais est devenu un mème populaire ces dernières années. Selon Urban Dictionary et Know Your Meme, « I hope senpai will notice me » (J’espère que le senpai me remarquera) se retrouve souvent dans les séries animées et les mangas, ainsi que sur le site de blogs Tumblr. Cette phrase suggère un amour ou une admiration non réciproque. Les gens superposent souvent des fleurs de cerisier sur des images où la légende est « notice me senpai » pour suggérer la romance, et ils présentent également des expressions faciales de style anime.
Ces phrases ont une saveur spécifique de soumission. Cette phrase apparaît généralement dans le désir d’un locuteur de voir un mentor ou une personne d’un niveau supérieur l’admirer ou tomber amoureux de lui. Il s’agit d’une intrigue très courante dans les anime et les mangas à caractère romantique. Dans ces histoires, un personnage se languit d’un senpai qui ne montre aucun signe d’envie de connaître le personnage, ou qui l’évite activement. Cette expression traduit les difficultés relationnelles et la maladresse sociale d’un adolescent otaku. De nombreux jeunes adolescents s’identifient à ces difficultés liées à l’éveil de la sexualité et à la difficulté d’assumer ses responsabilités d’adulte. C’est la raison pour laquelle de nombreux adolescents regardent des anime et des mangas et s’intègrent à la culture otaku. Les jeunes adolescents peuvent trouver en ligne une communauté de personnes partageant les mêmes idées et qui peuvent ressentir la même distance sociale que leurs pairs. Cependant, ils trouvent tous une communauté dans leur amour des anime et des mangas.
Bien que le concept de senpai ait été mentionné sur Tumblr depuis longtemps, les expressions spécifiques « notice me senpai » et « I hope senpai will notice me » sont apparues pour la première fois le 8 août 2012. Ensuite, le blog « Has Senpai Noticed Me Yet ? » a été lancé. Après cela, d’autres utilisateurs de Tumblr ont commencé à utiliser les tags senpai, sempai et « I hope senpai will notice me » pour parler des célébrités pour lesquelles ils avaient un engouement.
Découvrez aussi comment dire merci en Japonais
2. Quels sont les personnages qui sont considérés comme des senpai dans les animé ?
De nombreux personnages de différents anime et manga sont considérés comme des senpai. Vous trouverez ci-dessous une liste de nombreux personnages de senpai dans les anime, tirée de Honey’s Anime. Si vous essayez de vous familiariser avec les personnages senpai, regarder les anime de cette liste est un excellent point de départ !
- Morita Shinobu (Hachimitsu to Clover [Honey and Clover])
- Kunimitsu Tezuka (Prince of Tennis)
- Ayase Chihaya (Chihayafuru)
- Haninozuka Mitsukuni (Ouran High School Host Club)
- Sadao Maou (Hataraku Maou-sama !)
- Albarn Spirit (Soul Eater)
- Tomoe Mami (Mahou Shoujo Madoka Magica [Puella Magi Madoka Magica])
- Genos (One Punch Man)
- Hatake Kakashi (Naruto Shippuden)
- Levi (Shingeki no Kyojin [Attack on Titan])
Il existe également de nombreuses relations senpai-kohai différentes dans la liste ci-dessous d’anime et de manga, tirée de All The Tropes.
- Super Dimension Fortress Macross
- Robotech
- Evangelion
- Ranma ½
- Mariasama ga Miteru
- Excel Saga
- Trigun
- Yu-Gi-Oh ! R
- Digimon Adventure
- O2
- Dorohedoro
- Code Geass
- Haruhi Suzumiya
- Ai Yori Aoshi
- Naruto
- Bleach
- Yu Yu Hekusho
- Minami-Ke
- Azumanga Diaoh
- Strawberry Panic
- Mahou Sensei Negima
- Magical Girl Lyrical Nanoha Striker S
- Vi Vid
- Prince of Tennis
- Rurouni Kenshin
- Katekyo Hitman Reborn
- Love Hina
- Ghost in The Shell
- Chobits
- Burn Up
- Harukanaru Toki no Naka de
- K-On !
- Soul Eater
- Bakuman
- Mao-Otome
- Kochikame
- Durarara
- Hidamari Sketch
- Keroro Gunsou
- Shuffle
- Puella Magi Madoka Magica
- Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai
- Planètes
- Axis Powers Hetalia
- Okusama wa Mahou Shoujo
- …
Dans l’ensemble, le mot senpai est un terme honorifique japonais qui fait référence à un aîné ou à un étudiant de classe supérieure. On le voit souvent dans la dynamique senpai-kohai, dans laquelle une personne est l’élève et une autre le professeur. L’expression senpai est fréquemment utilisée sur les sites de fandom en ligne dans la phrase « Notice me senpai », qui est devenue une sorte de même.
Ping : Merci en Japonais | Paradis Japonais