Attention, il s’agit d’un classique du folklore moderne Japonais ! Bien que le nom lui-même ne soit pas aussi connu que « sushi » ou « karaté », vous l’avez vu en action dans au moins une série animée. C’est du « kabedon » dont nous parlons !
Le son d’un coup est appelé « don ». Vous pouvez le rendre plus mémorable en tant que phrase onomatopéique en tapant sur un mur et en disant « don ! » à voix haute. Ça ne semble pas correspondre ? En tout cas, c’est comme ça qu’on le voit. Après cela, nous sommes arrivés au « kabedon » : « Kabe » est juste le mot japonais pour « mur ». Alors, qu’impliquent exactement « kabe » + « don » ? Cela fait référence à un choc contre un mur !
C’est très bien, mais le simple fait de frapper le mur ne nécessite pas l’utilisation d’un mot culturellement populaire. « Kabedon » est donc plus qu’un simple coup de poing ; il désigne également une situation unique. Il y a deux façons d’utiliser « kabedon », mais frapper le mur par irritation est la plus inintéressante. Non, actuellement, lorsque le mot « kabedon » est utilisé, il l’est dans un sens romantique.
Partez également à la découverte de Dogeza
Une jeune femme sort de la classe. Elle souhaite, comme tout autre élève, rentrer chez elle. Soudain, un garçon apparaît devant elle, avec lequel elle a déjà eu de nombreuses interactions auparavant. Dos au mur, la jeune fille s’arrête lorsque le garçon s’approche. Il commence par dire « Je dois te parler… », mais la situation devient trop humiliante pour elle, alors elle dit « Désolée, je dois rentrer chez moi ! ». Lorsque le bras du garçon la frôle et s’écrase contre le mur avec un « DON ! » sonore, elle est déjà sur le point de partir. Le visage du garçon est tout près d’elle, son bras pressé contre son corps, lui bloquant le passage. Ils se regardent dans les yeux. Le cœur de la jeune fille s’emballe. C’est le « kabedon », où le temps semble s’arrêter.
Le « kabedon » est une action qui est devenue populaire il y a quelques années, notamment dans les shōjo manga (bandes dessinées pour filles). Normalement, la partie masculine donne un coup de poing sur le mur, mais elle se décline désormais dans une variété de styles, ce qui lui confère souvent un certain humour. Le but du « kabedon » est d’envenimer une circonstance amoureuse de base, qui sert souvent de point culminant dans le développement de la romance de deux personnages. Le lecteur/spectateur est captivé et fait la fête avec les deux personnages, qui sont pratiquement submergés par le battement de leur cœur. « Va-t-il enfin lui dire maintenant ? » « Va-t-elle encore le rejeter ? » et d’autres questions de ce genre abondent. Le « kabedon » est une esthétique romantique bien établie dans les anime et les mangas. Et il fonctionne également bien comme élément de suspense.
Bien que je sois d’accord pour incorporer davantage d’aspects de la fiction dans la vie de tous les jours afin d’ajouter plus d’amusement et d’excitation, un « kabedon » du monde réel pourrait mal tourner d’un nombre infini de façons. Cela commence par le fait que vous ne devriez pas utiliser le coup de poing mural avec une femme dont vous savez qu’elle ne veut rien de vous et se termine par la réalité que même le plus ardent admirateur semblerait stupide au début, alors à quoi bon ? Et si elle est une fan de manga/anime, elle éclatera probablement de rire. En conséquence, respect à tous ceux qui tentent un vrai et sérieux « kabedon », mais sachez que ce ne sera certainement pas romantique.
